Una ex novia de CM Punk publica un artículo hablando sobre el acoso que sufría de los medios de comunicación
Natalie Slater, una personalidad muy conocida en el mundo «straight edge», autora de varios libros de nutrición vegana, y una de las primeras parejas sentimentales conocidas del luchador Cm Punks, escribió un artículo para el rotativo Red Eye Chicago, en el que especuló sobre que el acoso y pérdida de intimidad del que su ex novio viene siendo víctima desde hace mucho tiempo, especulando con que este podría ser el principal motivo que le ha llevado a su repentina retirada.
A continuación adjuntamos la traduccción al mencionado artículo, junto a un enlace para poder leer el texto original, en inglés.
«Mi amigo no puede ir a Target. No puede ir a Great America, a la tienda de ultramarinos o a comprar un pasaje, no puede ir a ningún sitio. Lo he visto escapando de un restaurante siendo fotografíado por los comensales de la mesas cercanas.La gente lo asedia en el aeropuerto y manda tweets enfada porque no se para a firmar autógrafos, ya que tiene que coger un vuelo.
Mi amigo es famoso, y eso apesta.
Cuando lo vi por primera vez, me dijo que el iba a ser un luchador profesional, y yo no podría esperar. Los luchadores profesionales eran personas con mucho dinero, que iban en limusinas, llevaban collares de diamantes y se casaban con mujeres delgadas y pelo largo.
Lo más importante, ellos eran famosos, y para una chica que creció en un pueblo con caminos de gravilla y sin aceras, la fama y la fortuna suponían la felicidad instantánea.
Cinco años después, el estaba ganando el dinero suficiente como para dejar su «trabajo real. El seguía haciendo auto stop para ir a lso shows y ahorrarse la gasolina, dormía en sofas y digería comida rápida, pero el no estaba llevando una etiqueda o sentándose en un cubículo. Y esto era lo que había esperando tanto tiempo – estaba eufórico.
Ahora, el se acaba de retirar tras ser 7 veces campeón del mundo, y el es una de las personas más aisladas que conozco. Hace unas semanas un jóven aficionado y su madre llenaron su buzón de golosinas. Justo antes de esto, el salió por la puerta trasera de su casa para tirar la basura, se encontró a unos fans acampados durante horas en un callejón solo para verle.
No volvemos loco acerca de como mucha de nuestra información de Facebook es vendida por los anunciantes, y este chico tiene gente registrando su basura. Pero si se queja, la gente dice que tiene dinero y que no tiene derecho a quejarse, por que el dinero compensa cualquier cosa. Estoy segura de que a el le gustaría esta bien, pero a menudo estoy preocupada y pienso en cuanto dinero daría este chico pro poder ver un partido de los Cubs sin acabar saliendo en TMZ.
El niño nervioso que hay en mi con el miedo constante de que alguien lo va a apuñalar.En alguna ocasión rara, puedo sacarlo de casa, y soy testigo de como la gente crueles y prepotentes son las personas con él. «Guardaespaldas» A mi marido y a mi nos fastidia. » Esto es estupido» dijo » ¿ Qué voy a hacer, arrastrarme alrededor de el para siempre ?» ¿ Por qué la gente no puede dejarme en paz?»
Al ver mis nociones de infancia de la fama bastarizada cada vez que nos juntamos, estoy contenta, en secreto, de estar en su lugar. No me puedo imaginar haciendo algo que no quiero hacer, económicamente, pero no pudiendo hacer ninguna de estas cosas en paz.
Al estar en un vuelo con destino a alguna tierra lejana y no estar entusiasmado con ella , porque no hay ningún lugar para esconderse en un avión y todo el mundo me está mirando . Piensa acerca de mi amigo la próxima vez que compres la medicina contra la diarrea en Walgreens y no hay algún tweet al respecto. Yo lo hago.»
Combates anunciados para Superstars
Estan confirmadas para su emisión en el programa de Superstars, que se emitirá esta noche a través de WWE Network, las peleas que enfrentaran a Paige y Alicia Fox, por un lado, y, por el otro, en duelo por parejas, The Usos frente a EMB.
KGB-Wrestling.com 